Mäetipp järve põhjas
Valik haiku-luulet

Jaapani keelest tõlkinud Rein Raud

Yosa Buson (1716- 1783)

harusame ya

monogatariyuku

mino to kasa

kevadvihmaga

rookepp ja vihmavari

vestlevad tee peal

Pilliroost ja õlgedest keep viitab vaesele külamehele, vihmavari aga peenele linnapreilile. Kaks inimest, kellel ei peaks omavahel eriti midagi ühist olema, on kevadises vihmahoos ometi kokku sattunud.

lk 31

Kirjutaks natuke?
Või pigem ei maksaks?